Vendredi 9 juil.

La Traversée, c'est une famille de cirque qui ne cesse de vouloir transformer les frontières qui nous limitent en instant d'humanité. Tous d'origines et de cultures différentes, cette troupe est à l'image d'un cirque sans chapiteau. L'esprit du cirque les pousse à avancer plus loin, plus haut avec cette envie de partager au gré de leurs rencontres leur passion avec le public.
Un cirque qui construit son propre langage, un collectif qui assume ses différences pour réaliser ses rêves. La Traversée raconte la vie - mouvementée et vertigineuse - d'une troupe de cirque. D'une complicité subtile et communicative, ces acrobates célèbrent la liberté de vivre leur passion, la liberté de se dévoiler, de s'identifier à l'autre, de se disputer, de se réconcilier, de s'aimer...
Notre cirque vit dans le moment présent, il est enthousiaste et délirant. Une ode à la vie, une prise de risque, un souffle suspendu, une "goutte" de sueur sur le front, les délices de l'alegresse. Le rire donne le rythme, la prouesse acrobatique enfonce le clou.